I am starting a book. Here is a sneak peak. Just a few excerpts; not in order and unedited/untouched.
Tambien quiero notar que hacemos estas cosas para atencion y amigos.
Se mai contiga che 'l poema sacro
al quale ha posto man e cielo e terra
si che m'ha fatto per molti anni macro,
vinca la crudelta che fuor mi serra
del bello ovile ov' io dormi' agnello,
nimino ai lupi che li danno guerra;
con altra voce omai, con altro vello
retonero poeta.
If it comes to pass that this whole wale of a poem
on which heaven and earth have worked so hard
that it's made me skinny over the years
should overcome the cruelty that keeps me
from the pretty sheepfold where I slept like a lamb,
an enemy to the wolves who lay seige to it,
then with a new voice and a new fleece
I'll come back as a poet.
- Il Paradiso, Canto XXV, 1-8
al quale ha posto man e cielo e terra
si che m'ha fatto per molti anni macro,
vinca la crudelta che fuor mi serra
del bello ovile ov' io dormi' agnello,
nimino ai lupi che li danno guerra;
con altra voce omai, con altro vello
retonero poeta.
If it comes to pass that this whole wale of a poem
on which heaven and earth have worked so hard
that it's made me skinny over the years
should overcome the cruelty that keeps me
from the pretty sheepfold where I slept like a lamb,
an enemy to the wolves who lay seige to it,
then with a new voice and a new fleece
I'll come back as a poet.
- Il Paradiso, Canto XXV, 1-8
No comments:
Post a Comment